اقتباس من سينيكا
ولكن ماذا في ذلك؟ لا أعدّ الرجل فقيرًا إذا كان قانعًا، مهما قلّ ما بقي لديه.
ترجمة حديثة من إعداد هيئة التحرير، انطلاقًا من الطبعة الفرنسية المشار إليها.
النص الفرنسي الأصلي
Mais quoi ! je n’estime point pauvre l’homme qui, si peu qu’il lui demeure, est content.Lettres à Lucilius, lettre I. Traduction Joseph Baillard, Hachette, 1914, tome II, p. 1-2.