Zitat von Seneca

Doch was macht das? Ich halte einen Menschen nicht für arm, wenn er zufrieden ist, wie wenig ihm auch bleibt.

Moderne Übersetzung der Redaktion auf Grundlage der angegebenen französischen Ausgabe.

Französischer Ausgangstext

Mais quoi ! je n’estime point pauvre l’homme qui, si peu qu’il lui demeure, est content.

Lettres à Lucilius, lettre I. Traduction Joseph Baillard, Hachette, 1914, tome II, p. 1-2.