Citaat van Baltasar Gracián
Weeg zaken naar hun werkelijke waarde.
Moderne vertaling door de redactie, gebaseerd op de vermelde Franse editie.
Titel van een spreuk, vertaald uit de historische Franse editie. Lees dit in de context van de hofmaatschappij van de zeventiende eeuw.
Oorspronkelijke Franse tekst
Peser les choses selon leur juste valeur.L’Homme de cour, maxime XXXV, traduction Amelot de la Houssaie, 1684