Zitat von Baltasar Gracián
Prüfe dein Glück und deine Kräfte, bevor du ein Vorhaben beginnst.
Moderne Übersetzung der Redaktion auf Grundlage der angegebenen französischen Ausgabe.
Titel einer Maxime, übersetzt aus der historischen französischen Ausgabe. Im Kontext der höfischen Gesellschaft des 17. Jahrhunderts zu lesen.
Französischer Ausgangstext
Sonder sa fortune et ses forces, avant que de s’embarquer dans aucune entreprise.L’Homme de cour, maxime XXXVI, traduction Amelot de la Houssaie, 1684