اقتباس من Baltasar Gracián
بلغ كل شيء الآن درجة كماله، وبلغ الإنسان الماهر أعلى المراتب.
ترجمة حديثة من إعداد هيئة التحرير، انطلاقًا من الطبعة الفرنسية المشار إليها.
عنوان الحكمة، مترجم عن الطبعة الفرنسية التاريخية. يُقرأ في سياق مجتمع البلاط في القرن السابع عشر.
النص الفرنسي الأصلي
Tout est maintenant au point de sa perfection, et l’habile homme au plus haut.L’Homme de cour, maxime I, traduction Amelot de la Houssaie, 1684