Citaat van Baltasar Gracián

Handel soms omzichtig en soms rechtuit.

Moderne vertaling door de redactie, gebaseerd op de vermelde Franse editie.

Titel van een spreuk, vertaald uit de historische Franse editie. Lees dit in de context van de hofmaatschappij van de zeventiende eeuw.

Oorspronkelijke Franse tekst

Procéder quelquefois finement, quelquefois rondement.

L’Homme de cour, maxime XIII, traduction Amelot de la Houssaie, 1684