Zitat von Baltasar Gracián

Bemesse deine Anstrengungen nach den Menschen, mit denen du zu tun hast.

Moderne Übersetzung der Redaktion auf Grundlage der angegebenen französischen Ausgabe.

Titel einer Maxime, übersetzt aus der historischen französischen Ausgabe. Im Kontext der höfischen Gesellschaft des 17. Jahrhunderts zu lesen.

Französischer Ausgangstext

Se mesurer selon les gens.

L’Homme de cour, maxime LVIII, traduction Amelot de la Houssaie, 1684